Espetáculo :

Texto do premiado dramaturgo norte-americano Kelly McAllister

ganha primeira montagem no Brasil .

Alexandre Cruz e Marcelo Braga interpretam os irmãos Bobby e Mike. Dois irmãos acabam de perder o pai e, a pedido dele, levam suas cinzas para que sejam depositadas na fogueira do festival Burning Man, um grande evento anual realizado no deserto de Nevada, nos Estados Unidos. Inseparáveis quando pequenos, mas afastados por episódios marcantes em suas vidas, viajam
para cumprir essa tarefa. Bobby e Mike mal sabiam o quanto o pedido do pai transformaria o relacionamento entre eles. É neste contexto que se desenvolve “AS CINZAS DO VELHO”, texto do dramaturgo norte-americano Kelly McAllister, com direção de Luís Artur Nunes e atuações de Marcelo Braga e Alexandre Cruz, além dos atores Antoniela Canto, Cibele Bissoli, Leandro Madeiros e Ricardo Ripa. O espetáculo volta em cartaz a partir de 09 de
agosto de 2013, sextas e sábados às 21h e domingos às 19h no Teatro João Caetano (Rua Borges Lagoa, 650 - próximo da Estação de Metrô Santa Cruz, em São Paulo) O espetáculo fica em cartaz até 15 de setembro de 2013. Este espetáculo foi produzido com o apoio do Governo do Estado de São Paulo,
Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011. Esta temporada tem a realização da Prefeitura de São Paulo –SMC –DEC.A peça é o que se costuma chamar contemporaneamente de “dramédia” – uma mistura de elementos dramáticos e cômicos. Ora engraçada, ora comovente, a peça não pretende alcançar o riso gratuito, a qualquer custo, mas sim aquele que brota da observação das situações únicas que nascem de entroncamentos
dramáticos. O relacionamento difícil entre os irmãos vai se complicando na medida em que os dois, por conta de um incidente com carro, ficam temporariamente presos num hotel de beira de estrada, sem qualquer forma de comunicação com o mundo exterior. Nesse fim-de-mundo, entram em contato com
dois casais: os proprietários do hotel: uma mulher oprimida por um marido violento, e os hóspedes hippies que chegam alardeando seu folclore esotérico.

A história criada por Kelly McAllister se passa em um ambiente
contemporâneo. Apesar do universo proposto pela direção e criado pela cenografia de Fábio Namatame sugerir o ambiente ríspido e seco das beiras de estrada americanas, o dramaturgo aborda uma das questões mais essenciais da experiência humana: o que estamos fazendo aqui? “Não fizemos uma adaptação para uma realidade brasileira, pois estamos acostumados com essa realidade geográfica americana”, explica o diretor Luís Artur Nunes que segue um princípio básico em seus trabalhos: respeitar o texto, não de forma servil, mas mantendo a qualidade do fluxo dramático procurando traduzir todo o
universo presente na obra durante as cenas.

O conflito entre os dois irmãos fica mais acirrado no decorrer do espetáculo e esse crescente dá oportunidade para que velhos fantasmas familiares venham à tona.

SOBRE O AUTOR

KELLY MCALLISTER é dramaturgo / ator / professor. Nasceu no Estado da
Califórnia/EUA e é formado pela San Jose State Universityem Artes Cênicas.
Como ator, trabalhou em diferentes companhias teatrais de seu país. Iniciou sua carreira como dramaturgo em 2002 com LAST CALL, texto vencedor do prêmio "Excelência em Dramaturgia" no New York International Fringe Festival. Em
2005, foi a vez de BURNING THE OLD MAN (AS CINZAS DO VELHO) vencer o prêmio de melhor texto teatral no New York Innovative Theatre Festival. Seus textos vêm sendo encenados por várias companhias teatrais nos EUA e recentemente AS
CINZAS DO VELHO ganhou duas montagens na República Tcheca.

SOBRE O DIRETOR

Com 44 anos de carreira, LUÍS ARTUR NUNES formou-se em Direção Teatral pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em cujo Departamento de Arte
Dramática (DAD). Obteve título de Mestre em Teatro pela State University of New York e de Ph.D em Teatro pela City University of New York, com uma tese sobre a obra teatral de Nelson Rodrigues. Dirigiu mais de 60 espetáculos, em Porto Alegre, Rio de Janeiro e em São Paulo. Como encenador, vem explorando
diversos caminhos, tais como: a releitura de textos clássicos de Christopher Marlowe, Carlo Goldoni, W. Shakespeare e farsas de Molière, Cervantes e Tchékhov, além de peças, contos e romances de Nelson Rodrigues. Em Porto Alegre recebeu 5 vezes o Prêmio Açorianos e 2 vezes o Prêmio Quero-Quero
(SATED/RS) de melhor diretor. No Rio de Janeiro, A Maldição do Vale Negro , texto de sua autoria, em colaboração com Caio Fernando Abreu, recebeu o prêmio MINC/FUNDACEN de melhor espetáculo e o Prêmio Molière de melhor autor. A Vida como Ela É... recebeu os prêmios SATED/RJ de melhor espetáculo
e melhor direção.Em São Paulo, Arlequim, Servidor de Dois Patrões também
recebeu o Prêmio Qualidade Brasil de Melhor Espetáculo.

Ficha Técnica

ELENCO - Alexandre Cruz, Marcelo Braga, Antoniela Canto, Cibele Bissoli, Leandro Madeiros e Ricardo Ripa TEXTO Kelly McAllister TRADUÇÃO Geraldo Carrara DIREÇÃO Luís
Artur Nunes ASSISTENTE DE DIREÇÃO Rodrigo Palmieri CENÁRIO E FIGURINO Fábio Namatame ILUMINAÇÃO Wagner Freire FOTOS E IDENTIDADE VISUAL Vitor Viera
DIRETORA DE PRODUÇÃO Helena Weyne PRODUTORES ASSOCIADOS Alexandre Cruz e Marcelo Braga REALIZAÇÃO Cia. Filhos do Dr. Alfredo PRODUÇÃO GERAL DOIS
CARAS PRODUÇÕES

Serviço :

Temporada popular de 09 de agosto a 15 de setembro de 2013

Teatro JOÃO CAETANO

Rua Borges Lagoa, 650 - Vila Clementino – Próximo da Estação de Metrô Santa Cruz

Lotação: 438 lugares

Telefones: (11) 5573-3774 / 5549-1744

Sexta e sábado às 21h e dom às 19h.

Recomendação: 12 anos Duração: 90 min

Acessibilidade a portadores de deficiência física.

Preço do Ingresso: TEMPORADA POPULAR DE R$10,00 INTEIRA E R$5,00 MEIA ENTRADA

Venda de ingressos: Apenas na bilheteria do teatro a partir de 1 hora antes do horário de cada sessão.

FORMA DE PAGAMENTO: dinheiro (não aceita cartões)